Streptococcus pneumoniae spreads from person to person through respiratory droplets. When an infected person coughs or sneezes, the bacteria can be inhaled by others, leading to colonization and potential infection. Close contact and crowded settings increase the risk of transmission.